Solo una vez [Croatian translation]

Bio je to mjesec, bile su to zvijezde

To je bila koža s novim emocijama

Bila je noć, bilo je cvijeće

U mraku su se mogle vidjeti boje

Bila je to želja da ponovno budemo zajedno

Možda ćemo se vidjeti kao igra i to je to

Hodati, tvoja ruka s mojoj rukom

Da si kažemo da je ovo čudan svijet

Bilo je to jednom ili možda dvaput

Bio je to zalazak sunca koji nestaje

Bila je to noć sa samo jednom zvijezdom

Ali bila je velika, svijetla i lijepa

I ako prođe, ti i ja idemo na more

I tako će nas valovi moći zapljusnuti

Plivati i plutati uz obalu

Kontrolirat ćemo je li mjesec žut

I dok svi spavaju može biti

da sanjaju tebe i mene

I dok zora svane

razmišljat ćemo o noći koja završava

Vrijeme prolazi, sati će prolaziti

Ljubav će doći i to ćemo sami učiniti

Samo jednom za cijeli život

Požurimo, ljeto završava

Vrijeme prolazi, sati će prolaziti

Ne bih htjela isprati mirise

U ovoj noći uvijek tako božanskoj

Šteta, ali završava

Ohh-ohh, nara nara, na-na

Ali završava

Ohh-ohh, nara nara, na-yeh

Ako sve prođe, sve je već prošlo

Šteta što nisam navikla na to

Iako te više ne pokrivam milovanjima

Cijeli ću život pamtiti ovu noć

I ako sutra osjetim da mi nedostaješ

Bit će to zato što u svojoj sobi više nemam raj

Imat ću fotografiju za pamćenje

Kada sam ti te noći ponovila

Vrijeme prolazi, sati će prolaziti

Ljubav će doći i to ćemo sami učiniti

Samo jednom za cijeli život

Požurimo, ljeto završava

Vrijeme prolazi, sati će prolaziti

Ne bih htjela isprati mirise

U ovoj noći uvijek tako božanskoj

Šteta, ali završava

Ohh-ohh, nara nara, na-na

Ali završava

Ohh-ohh, nara nara, na-yeh

U zapisnik više ne staju riječi

Niti pjesma koja nikad nije napisana

Avantura za pamćenje

Kad više nemam načina razgovarati s tobom

Hodajući bosa po plaži

Gdje god da sam, gdje god da odem

Svaki put kad se vratim na more

Imat ću se čega sjećati

Vrijeme prolazi, sati će prolaziti

Ljubav će doći i to ćemo sami učiniti

Samo jednom za cijeli život

Požurimo, ljeto završava

Vrijeme prolazi, sati će prolaziti

Ne bih htjela isprati mirise

U ovoj noći uvijek tako božanskoj

Šteta, ali završava

Ali završava

Ohh-ohh, nara nara, na-na (nara nara, na-na)

Ali završava (nara nara, na-na)

Ohh-ohh, nara nara, na-yeh (nara nara, na-na)

Ohh-ohh, nara nara, na-na-yeh (nara nara, na-na)

Ohh-ohh (nara nara, na-na)

Nara nara, na-yeh(nara nara, na-na)