Solo se vive una vez [Russian translation]

Если уже не можешь выносить,

Если хочешь свободным быть,

Одно могу тебе сказать: 


Живём на свете только раз.

Если не хочешь браниться,

А только хочешь веселиться,

Послушай хорошо меня:


Живём на свете только раз.

Выключи телевизор,


Включай твой транзистор.


В ногах прочувствуй дрожь,

Приготовься танцевать

И потом считай до трёх.


One, two, three, карамба*!

Заведи сердце своё, ай карамба!


Своим телом встряхни, ай карамба!


Живём на свете только раз.

Раздражение убери, ай карамба!


Волосы на ветер распусти, ай карамба!


Живём на свете только раз.


Если тебе важно, "что говорят"


И хотят проблему свалить на тебя,

То не забывай:


Живём на свете только раз.

Если замучить тебя хотят 


Всякими проблемами и так и сяк
,

Убедить себя не позволяй: 


Живём на свете только раз.