Solo se vive una vez [French translation]

Si tu ne veux pas résister

et tu veux te libérer.

Je te dirai une phrase :

on ne vit qu'une vois

Si tu ne veux pas argumenter

et tu veux t'amuser.

Ecoute-moi bien:

on ne vit qu'une fois.

Eteins la télévision

et allume ta radio

et ressens les "chatouilles" sous les pieds

Prépare-toi pour danser

et ensuite compte jusqu'à trois.

one, two, three, caramba!

Donne à ton coeur de l'entrain, quoi, bon sang !

Donne à ton coeur de la gête, quoi, bon sang !

On ne vit qu'une fois.

Libère-toi de la répression, quoi, bon sang !

Livre-toi à la passion, quoi, bon sang !

On ne vit qu'une fois

Si ça te dérange le "qu'en dira-t-on?"

et qu'on veut t'embobiner,

Rappelle-toi bien:

on ne vit qu'une fois

Si on veut te pourrir

avec des problèmes et d'autres encore

ne te laisse pas convaincre,

on ne vit qu'une fois