Solo se vive una vez [Croatian translation]

Samo se jednom živi, samo si jednom mlad

samo se jednom živi, samo se jednom daješ

voli, uživaj u svakom trenutku, u svakoj stvari, zato što

samo se jednom živi, samo si jednom mlad

Pronađi svoj put

hodaj odlučno svojom sudbinom

živi bez straha

svakog trenutka radi ono što ti padne na pamet

zagrli život, voli ono lijepo

osjeti svjež vjetar u svojoj kosi

uživaj u stvarima, nemoj komplicirati

sve je relativno, sve je opojno

Kako da ti objasnim, kako da ti priznam da ništa nije važno

makar ti se činilo komplicirano i teško

ono što proživljavaš

uvijek postoji nešto novo

uvijek postoji nešto svježe i dobro

Samo se jednom živi, samo si jednom mlad

samo se jednom živi, samo se jednom daješ

voli, uživaj u svakom trenutku, u svakoj stvari, zato što

samo se jednom živi, samo si jednom mlad

Idi gol na plažu

s noćnim ogrtačem punim zvijezda

ili putuj svijetom

upoznaj nove stvari, naizmjenične ljude

slijedi svoj put, nemoj se zaustavljati

eksperimentiraj, nemoj se suzdržavati

voli bez razmišljanja, kako želiš

bez rezerva, bez granica

Kako da ti objasnim, kako da ti priznam da ništa nije važno

sve je prividna slika, iluzija uma

nemoj očajavati, sve što se događa to i završi

Samo se jednom živi, samo si jednom mlad

samo se jednom živi, samo se jednom daješ

voli, uživaj u svakom trenutku, u svakoj stvari, zato što

samo se jednom živi, samo si jednom mlad