Solo Igračica [Russian translation]

Жизнь моя, жизнь моя

Имеет несколько ипостасей:

Одному она - конец, другому - рай,

А кому-то - "чёрная хроника".

А я в наследство

Получила воспоминания о тебе,

И это меня раздирает на части.

Я вместе с ним - команда,

Обречённая на поражения.

Он смотрит за мной, бережёт меня

Как что-то особенное.

А я нарушаю правила

И постоянно тебя воображаю.

Я никого не задеваю,

Это безобидная попытка, фантазии.

Когда я сплю с ним

Воображаю, что это - ты;

И так я краду маленькую

Дозу любви.

Говорю себе, что я сумасшедшая,

Но мне бы снова

Хотя бы в грёзах с тобой

Получилось встретиться.

Когда я сплю с ним

Воображаю, что это - ты;

И эту маленькую роскошь

Позволяю себе.

Потому что никто из моих мужчин

Никогда не был мне опорой,

Всегда в жизни я была

И останусь игроком-одиночкой.