«Solo» es sólo una palabra [Italian translation]

Sono andato in guerra, ma non ho perso la vita

Sono andato e ritornato ed è confuso quel che rimane

Nutrito da ricordi che sono solo, solo tuoi

Tanto, tanto fu l'amore, che ora entri pure l'odio, è il suo turno

In questa casa che ci unisce non entra più luce

Ti piace occuparti solo di te stesso, e per me, fidati, è uguale

Però che strano è tutto questo, ora non è più una consolazione

Mi asciugo le lacrime e poi penso

Che "solo" è solo una parola

Ed è da molto che voglio parlarti... Ora è tardi

Non sono riuscito a trovare il momento... Tu te ne vai sempre

Anch'io me ne andrò, la strada è infinita

Se ne andrà anche questa cosa

Che non può chiamarsi vita

Penso a te che pensi a me

In una vita che fugge

Guardati e guardami

La nostra storia è già finita

Il tempo scorre inesorabile, e non ci è più di consolazione

E qui da solo, tanto solo, penso

Che "solo" è solo una parola

E solo, solo, solo, solo

"Solo" è solo una parola

Solo, solo, solo, solo

"Solo" è solo una parola

L'amore spaventa la felicità, non c'è no che tenga,

La mette in gioco, la smentisce, la fa crescere

E io tiro avanti cercando di scordare questo dolore che uccide

Perché "solo" è solo una parola tra mille, solo questo

Penso a te che pensi a me

In una vita che fugge

Guardati e guardami

La nostra storia è già finita

Il tempo scorre inesorabile, e non ci è più di consolazione

E qui da solo, tanto solo, penso

Che "solo" è solo una parola

Ho scritto le risposte, senza domande che mi siano di appoggio

Perché mi rimangono mille misteri

Dubbi orfani al vento

E tutte queste lettere a Dio sono come scommesse

E tutte queste lacrime oggi sono già promesse

E io, una merda di soldato, come lo sono tutte le guerre

Mi rannicchio, ma non cado, anche se non ci credi

E rido perché so che l'amore tornerà un giorno

E grido a chi voglia ascoltarmi

"Solo" è solo una parola

Solo, solo, solo, solo

"Solo" è solo una parola

Penso a te che pensi a me

In una vita che fugge

Guardati e guardami

La nostra storia è già finita

Il tempo scorre inesorabile, e non ci è più di consolazione

E qui da solo, tanto solo, penso