Solo due satelliti [Croatian translation]

Na kojem se dijelu tijela

možemo sastati

bez da idemo daleko

kako bismo se mogli dodirnuti?

Pomirisao sam tvoje ruke

i osjetio da me voliš

poljubio sam ti oči

i sada me prepoznaješ

Kao kad sam te želio susresti pa makar i greškom

na ulicama zemlje koju nisam ni poznavao

bio sam izgubljen i siguran da ću te jednom, kasnije, pronaći

kao one noći kad si mi rekla: „Želim otići!“

zalupio sam vratima; E sad je dosta, neka bude tako!

trenutak kasnije ti si se izgubila, a ja sam te tražio ulicama

Ne postoji mjesto na kojem se može zaustaviti ova naša luda ljubav

Na koji dio svijeta

bismo mogli otići

da se udaljimo

i nikada više ne vratimo?

Ja sam pustio tvoje ruke

da zaboravim sutra

izgubio sam te iz vida

i već si mi nedostajala

Kao kad sam te želio susresti pa makar i greškom

na ulicama zemlje koju nisam ni poznavao

bio sam izgubljen i siguran da ću te jednom, kasnije, pronaći

kao one noći kad si mi rekla: „Želim otići!“

zatvorio sam oči i pognuo glavu, neka bude tako...

trenutak kasnije ti si se izgubila,

a ja sam te tražio ulicama

Ne postoji mjesto na kojem se može zaustaviti ova naša luda ljubav

ne postoji sjenovito mjesto tamo gdje sunce snažno sja

mi smo samo dva satelita koji si slobodno vjeruju

u ovoj orbiti se vrtimo i nikada nećemo izaći van

Kao one noći kad si mi rekla: „Želim otići!“

zalupio sam vratima; e sad je dosta, neka bude tako!

trenutak kasnije ti si se izgubila, a ja sam te tražio ulicama

ne postoji mjesto na kojem se može zaustaviti ova naša luda ljubav

ne postoji sjenovito mjesto tamo gdje sunce snažno sja

mi smo samo dva satelita

koji si slobodno vjeruju

u ovoj orbiti se vrtimo

i nikada nećemo izaći van

van