Solo da un quarto d'ora [German translation]

LUI:

Mi conosci solo da un quarto d'ora e già sai

che tu mi piaci... un bel po'

sì, tu mi piaci proprio un bel po'

Io parlo con lui che è amico mio

fingendo che tu neanche ci sia, ma ci sei...

e sento che già non sei più sua.

Lui mi invita a venire in vacanza con voi

dimenticando che con voi ci sei tu

tu che sei la femmina dei sogni suoi

E che in te lui crede ciecamente

come in me che sono il suo migliore amico

che per lui mi butterei nel fuoco,

ma per te lo tradirei.

Dimmi è così che si fa?

Forse l'amore è così?

LEI:

Tu non devi aver paura in vacanza con noi

sì, tu mi piaci... ma sai che c'è?

Che lui mi piace più di te.

Non fingere che io non ci sia

se no lui si accorge che sei tu... quello che non c'è.

Dadabdabdabda...

LUI:

Ti conosco solo da un quarto d'ora e già so

che per farsi amare da te,

non si può essere imbecilli come me.

Per una giusta come te

bisogna essere come lui

che non ruberebbe mai

la donna di un amico suo.

Dadabdabdabda...