Solo Amigos [Greek translation]

Σου χάρισα τη καρδιά μου σ' ένα τραγούδι γραμμένη

και μου πες πως δεν είναι η κατάλληλη ώρα

Το όνειρο δε βγήκε αληθινό

μα δεν ήρθε η ώρα του να τελειώσει,

άσε με να αποφασίσω το πότε

Δεν ήθελα πραγματικά να πω αντίο,

ήθελα μαζί να συνεχίσουμε

μα δεν είναι εύκολο να μένεις σιωπηλός

Γι' αυτό και δεν έφυγα μακριά, έμεινα στο πλεύρο σου

και ήρθε η ώρα να πληρώσω το τίμημα

Να σε βλέπω και να μη μπορώ το φιλί σου να νιώσω,

το κορμί σου να αγγίξω

Αν μείνουμε μόνο φίλοι,

αν δεχτώ έτσι τη μοίρα μου

δε θα μπορώ να ζήσω χώρια σου

Θα συνεχίσω δίπλα στο πλεύρο σου, θα 'μαι πάντα προσεκτικός

μέχρι για μένα κάτι να νιώσεις

Θα συνεχίσω μαζί σου στον ίδιο δρόμο

και ο χρόνος θα δείξει αν θα μείνουμε μόνο φίλοι

Τα μάτια σου λένε ναι μα τα χείλη σου λένε όχι,

μη μου ζητας ότι θα πρέπει να καταλάβω

πως είσαι καλά όπως είσαι

και πως θα με καλέσεις αργότερα

Η έμπνευση μου έκλεισε τη πόρτα

Γιατί τραγούδι με το τραγούδι η καρδιά μου ράγισε,

φαίνεται πως ο έρωτας δεν είναι τέλειος

Μη με ξεχάσεις,

μη σε ξεχάσω

Ας αλλάξουμε το τέλος αυτής της ιστορίας,

το να σε βλέπω και να μη μπορώ το φιλί σου να νιώσω,

το κορμί σου να αγγίξω

Αν μείνουμε μόνο φίλοι,

αν δεχτώ έτσι τη μοίρα μου

δε θα μπορώ να ζήσω χώρια σου

Θα συνεχίσω δίπλα στο πλεύρο σου, θα 'μαι πάντα προσεκτικός

μέχρι για μένα κάτι να νιώσεις

Θα συνεχίσω μαζί σου στον ίδιο δρόμο

και ο χρόνος θα δείξει αν θα μείνουμε μόνο φίλοι

Και ο χρόνος μοναχά θα δείξει

(νομίζω θα πέσω να κοιμηθώ για χιλιάδες χρόνια)

και ο χρόνος μοναχά θα δείξει

(για να νιώσω τα φιλιά σου όταν ξυπνήσεις)

και ο χρόνος μοναχά θα δείξει

(θα 'σαι στο όνειρα μου κάθε νύχτα)

και ο χρόνος μοναχά θα δείξει

Αν μείνουμε μόνο φίλοι,

αν δεχτώ έτσι τη μοίρα μου

δε θα μπορώ να ζήσω χώρια σου

Θα συνεχίσω δίπλα στο πλεύρο σου, θα 'μαι πάντα προσεκτικός

μέχρι για μένα κάτι να νιώσεις

Θα συνεχίσω μαζί σου στον ίδιο δρόμο

και ο χρόνος θα δείξει αν θα μείνουμε μόνο φίλοι