Солнце взойдёт [Solntse Vzoydyot] [Polish translation]

Wiosna jak miód,

Jak plusk mleka,

Śpią obłoki,

Wiruje lód.

Odgłosy ziemi

Nowych rodziły,

Re, la, mi, fa, la -

Oto ty i ja.

Stary mój druh płacze, pije,

Mroczno twierdzi: „Wkrótce koszmar”,

Ja odpowiadam: „Słońce wzejdzie -

To w końcu tylko niewielki pożar.

Coś tam wzejdzie, nie ma dwóch zdań,

Dla ciebie, bracie, moja ręka,

Słońce wzejdzie – mi powiedział

Stary szaman u wiecznych skał”.

Wiosna dwójki

Zakochanych (ptaków)

Pośród kroków

Ciepło źrenic.

W jamie u źródła

Jest rdzawy impas.

Co za plecami1 -

Martwą wojną.

Stary mój druh płacze, pije,

Mroczno twierdzi: „Wkrótce koszmar”,

Ja odpowiadam: „Słońce wzejdzie -

To w końcu tylko niewielki pożar.

Coś tam wzejdzie, nie ma dwóch zdań,

Dla ciebie, bracie, moja ręka,

Słońce wzejdzie – mi powiedział

Staruszek mnich u wiecznych skał”.

Słońce wzejdzie, jeśli nie kłamie

Twój pistolet i karabin,

Słońce wzejdzie, nie ma dwóch zdań,

Tylko nie stój już w przeciągu...

(No co, zaśpiewamy? Ładna piosenka, jeszcze raz refren.)

Stary mój druh płacze, pije,

Mroczno twierdzi: „Wkrótce koszmar”,

Ja odpowiadam: „Słońce wzejdzie -

To w końcu tylko niewielki pożar.

Coś tam wzejdzie, nie ma dwóch zdań,

Dla ciebie, bracie, moja ręka,

Słońce wzejdzie – mi powiedział

Stary szaman u wiecznych skał”.

Słońce wzejdzie, jeśli nie kłamie

Twój pistolet i karabin,

Słońce wzejdzie, nie ma dwóch zdań,

Tylko nie stój już w przeciągu...

1. Dosł. Za moimi plecami