Солнце Монако [Solntse Monako] [English translation]

Зачем мне солнце Монако?

Для чего, скажи, мне луна в Сен-Тропе?

Когда твой взгляд светит ярко,

В этом смысла – ноль, если тебя рядом нет.

Зачем солнце мне Монако?

Для чего, скажи, мне луна в Сен-Тропе?

Когда твой взгляд светит ярко,

В этом смысла – ноль, если тебя рядом нет.

Я открываю шкаф и голову ломаю –

Что мне к тебе надеть я вечером не знаю.

Продумала сто раз я, как возвращаюсь –

Ведь ты так смотришь на меня, что я теряюсь.

Ты и я – отдельный мир от всей Вселенной.

От тебя прошу лишь одного:

Держи меня ты изо всех, как можно крепче,

И я тебя заберу с собой.

Зачем мне солнце Монако?

Для чего, скажи, мне луна в Сен-Тропе?

Когда твой взгляд светит ярко,

В этом смысла – ноль, если тебя рядом нет.

Зачем солнце мне Монако?

Для чего, скажи, мне луна в Сен-Тропе?

Когда твой взгляд светит ярко,

В этом смысла – ноль, если тебя рядом нет.

Замыленный город, в нём пыльные люди.

Каждый второй по одёжке лишь судит.

Горы небес, переломанных судеб.

От ума горе, но мы не с тех улиц.

Кем мы останемся – время рассудит.

Может быть, завтра нас так же забудут.

И пусть люди спорят, кто из них богаче –

Я знаю лишь то, что с тобой всё иначе.

Ты и я – отдельный мир от всей Вселенной.

От тебя прошу лишь одного:

Держи меня ты изо всех, как можно крепче,

И я тебя заберу с собой.

Зачем мне солнце Монако?

Для чего, скажи, мне луна в Сен-Тропе?

Когда твой взгляд светит ярко,

В этом смысла – ноль, если тебя рядом нет.

Зачем солнце мне Монако?

Для чего, скажи, мне луна в Сен-Тропе?

Когда твой взгляд светит ярко,

В этом смысла – ноль, если тебя рядом нет.