Solenzara [Japanese translation]

ソレンツァラの浜の上で

私たちは出会った

ある漁師と彼のギターが

夏の夜の中で歌っていた

この甘い小唄を。

ソレンツァラの浜の上で

毎晩私たちは踊った

そして君が旅立つ日

ぼくは君を愛していることに気付いた

ぼくはもう(愛を)終わりにすることができなかった

[ 繰り返し]

ソレンツァラで

おお、何と甘美な幸せ

ソレンツァラで

人はそれ以上にすばらしく過ごすことはできない

ぼくはあのメロディーを聴くとき

(あのメロディーは)ぼくをとてもよろこばせてくれたのだ

ぼくは知った。

あの夜、ぼくらの愛は、生きていることを満喫していた

(まさにこの)ソレンツァラのまんなかで

[ 間奏 ]

ソレンツァラに

ぼくはすべての夏に来るだろう

ソレンツァラに

人はそれ以上にすばらしく過ごすことはできない

人はそれ以上にすばらしく過ごすことはできない