Soledades [Romanian translation]

Ei au dreptate

acea fericire,

cel puțin cea cu litere mari,

nu există.

Ah, dar dacă ar exista cu litere mici

ar fi similară cu a noastră, pe scurt,

pre-singurătate...

după bucurie vine singurătatea

după împlinire vine singurătatea

după dragoste vine singurătatea

știu că este o prejudecată nefericită

dar adevărul este că în momentele acelea

oricine se simte

singur pe lume

fără suport

fără scuze

fără îmbrățișări

fără resentimente

fără lucrurile care unesc sau separă...

și asta este în esență singurătatea,

nici măcar nu ai mila de sine

datele obiective sunt după cum urmează:

sunt zece centimetri de tăcere

între mâinile tale și mâinile mele

o limită de cuvinte nerostite

între buzele tale și buzele mele

și ceva care strălucește atât de trist

între ochii tăi și ochii mei

firește că singurătatea nu vine așa din senin...

dacă te uiți peste umărul ofilit

al singurătății noastre

se va vedea o imposibilitate lungă și compactă

un simplu respect pentru al treilea sau al patrulea

acest inconvenient de a fi buni

după bucurie

după împlinire

după dragoste

vine singurătatea

de acord,

dar

ce va veni după

singurătate?

uneori nu mă simt

atât de singur

și îmi imaginez

mai degrabă că,

dincolo de singurătatea mea

și a ta,

esti aici din nou

chiar dacă te întrebi:

ce va veni după

singurătate?