Sole, cielo e mare [Italian translation]

Con le mani in tasca

io cammino a piedi,

sto pensando da quanti anni esiste questa città.

Anche quando piove

sembra primavera;

sui muri è scritta la storia,

tu puoi impararlaa.

Sole, cielo e mare,

terra di noi meridionali,

fuori a questo mare

fino a ieri c'era la guerra.

Comandava un re,

c'è ancora quel palazzo,

se vuoi puoi vederlo.

Masaniello è morto qui per terra

prima di venire a sapere

che gli scugnizzi napoletani

scacciavano i saraceni

e mettevano insieme tutto il resto

di quelle città.

Una bandiera tricolore

sta ancora qua,

quanto sangue c'è...

Sole, cielo e mare,

terra di noi meridionali,

non diamo ancora un'altra guerra

a questi bambini.

Vorrei svegliarmi

una mattina che il mondo

si sia stancato di litigare,

anche la terra non faccia

tremare nessuna casa

e vorrei che le vecchiette

tornassero ragazzine

e avessero molto più tempo

prima di morire.

Anche dall'altro mondo la gente dovrebbe tornare.

Questa speranza che cosa fa,

ci da la forza di vivere.

Quella faccina nera

muore ancora di fame,

tutti quanti dobbiamo

dar loro un boccone di pane.

A volte un pensiero

può diventare preghiera,

questo miracolo solo Dio

ce lo potrebbe fare.

Sole, cielo e mare,

terra di noi meridionali,

fuori a questo mare

fino a ieri c'era la guerra.

Comandava un re,

c'è ancora quel palazzo,

se vuoi puoi vederlo.

Masaniello è morto qui per terra

prima di venire a sapere

che gli scugnizzi napoletani

scacciavano i saraceni

e mettevano insieme tutto il resto

di quelle città.

Una bandiera tricolore

sta ancora qua,

quanto sangue c'è...

Sole, cielo e mare,

terra di noi meridionali,

non diamo ancora un'altra guerra

a questi bambini.

Vorrei svegliarmi

una mattina che il mondo

si sia stancato di litigare,

anche la terra non faccia

tremare nessuna casa

e vorrei che le vecchiette

tornassero ragazzine

e avessero molto più tempo

prima di morire.

Anche dall'altro mondo la gente dovrebbe tornare.

Questa speranza che cosa fa,

ci da la forza di vivere.