Soldiers [Catalan translation]

Sento el que crec sentir?

Veig els senyals que crec veure?

O és tan sols la meva imaginació?

És veritat que es desperta la bèstia,

remenant-se aquesta nit en un somni agitat

sota la llum pàl•lida de la lluna?

A les grapes d’aquest fred desembre

tu i jo tenim un motiu per recordar.

Els soldats escriuen cançons que els soldats canten,

les cançons que tu i jo no cantem.

Toquen els cornetins i caminen al ritme,

toquen els tambors i semblen tan forts;

pensaries que no hi hagi res de mal fet en aquest món.

Els soldats escriuen cançons que els soldats canten,

les cançons que tu i jo no cantarem.

No mirem cap a una altra banda,

no ens hi arrisquem,

perquè quan el cornetí comenci a tocar,

també nosaltres hem de ballar.

Què és aquest soroll?

Què és aquest terrible remor?

Algú em dirà què és el que sento

en la distància i que s’apropa?

És només una tempesta que arriba,

tots aquests trons i la llum encegadora

a la nit d’hivern?

A les grapes d’aquest fred desembre

tu i jo tenim un motiu per recordar.

Els soldats escriuen cançons que els soldats canten,

les cançons que tu i jo no cantem.

Toquen els cornetins i caminen al ritme,

toquen els tambors i semblen tan forts;

pensaries que no hi hagi res de mal fet en aquest món.

Els soldats escriuen cançons que els soldats canten,

les cançons que tu i jo no cantarem.

No mirem cap a una altra banda,

no ens hi arrisquem,

perquè quan el cornetí comenci a tocar,

també nosaltres hem de ballar.

Els soldats escriuen cançons que els soldats canten,

les cançons que tu i jo no cantarem.

No mirem cap a una altra banda,

no ens hi arrisquem,

perquè quan el cornetí comenci a tocar,

també nosaltres hem de ballar.