Soldier of 3 Armies [French translation]

A commencé comme réserviste

Bientôt promu bien mérité

Et la légende a commencé

Avec une prime sur sa tête,

L'Armée Rouge le veut mort

Ennemi soviétique numéro un

Croix de Mannerheim!

Accro à la guerre

Flamme sans fin

Victoire récupérée

Oh, nous nous souvenons,

Nous nous souvenons, nous nous souvenons!

Crie! Le nom de Lauri Törni,

Un soldat de 3 armées connait les règles

Des actes qui font échos du passé

Lève-toi! Au-delà de ta tombe,

Fils de Finlande et un béret vert

Puisses-tu enfin reposer en paix

Lauri Allan Törni

Traverser l'eau un nouveau départ,

La guerre bat toujours dans son cœur

Une nouvelle légende est née

A commencé comme réserviste

Bientôt promu bien mérité

A changé son nom en Larry Thorne

Croix de Mannerheim!

Accro à la guerre

Flamme sans fin

Victoire récupérée

Oh, nous nous souvenons,

Nous nous souvenons, nous nous souvenons!

Crie! Le nom de Lauri Törni,

Un soldat de 3 armées connait les règles

Des actes qui font échos du passé

Lève-toi! Au-delà de ta tombe,

Fils de Finlande et un béret vert

Puisses-tu enfin reposer en paix

Depuis les lacs finlandais

En Allemagne et aux États-Unis

Toutes les guerres qu'il a rencontré

Croix de Mannerheim, une Croix de Fer,

Une Bronze Star, Purple Heart

Une Distinguished Flying Cross

Crie! Le nom de Lauri Törni,

Un soldat de 3 armées connait les règles

Des actes qui font échos du passé

Lève-toi! Au-delà de ta tombe,

Fils de Finlande et un béret vert

Puisses-tu enfin reposer en paix

Lauri Allan Törni