Soldato ignoto [German translation]

Il Carso era una prora :

prora d'Italia vòlta a l'avvenire,

immersa ne l' aurora,

col motto in cima « vincere o morire! »

E intorno a quella prora si moriva

quando alla Nave arrise la vittoria,

ma il nome d'ogni fante che periva

passava a l'albo bronzeo de la Storia...

Soldato ignoto, e tu?

Sperduto tra i meandri del destino!

Mucchio senza piastrino,

eroe senza medaglia,

il nome tuo non esisteva più !

Finita la battaglia,

fu chiesto inutilmente...

Nessun per tè poteva dir : — Presente !

Il Piave era una diga :

file d' elmetti, siepi di fucili,

zappe e chitarre in riga...

— No, Generale ! I fanti non son vili i

La Morte li freddò coi suoi miasmi.

li strinse a mille tra le ossute braccia,

li rese inconoscibili fantasmi,

ne disperdeva fin l'ultima traccia...

Soldato ignoto, e tu?

Sperduto tra i meandri del destino !

Mucchio senza piastrino,

eroe senza medaglia,

il volto tuo non esisteva più...

Finita la battaglia,

tua madre inutilmente

tra i morti intatti ricercò l'Assente !

La Gloria era un abisso

che s' estendeva da lo Stelvio al mare,

ma l' occhio ardente e fìsso

non si distolse : si dovea passare ?

E la chiodata scarpa vi passava !

Tritò l'impervio Carso a roccia, a roccia

pigiò nel Piave sacro che arrossava

sangue nemico tratto a goccia a goccia...

Soldato ignoto, e tu

ritorna da i meandri del destino !

Brilla il tuo bei piastrino

fregiato de la palma :

tu sei l'eroe che non morrà mai più...

E solo la tua salma,

ch' è vòlta ad oriente,

da Roma può rispondere: — Presente !