Солдат – всегда солдат [Soldat – vsegda soldat] [Chinese translation]

Пускай ты нынче не в строю,

Но под одеждой штатскою

Всегда и всюду узнаю

Я выправку солдатскую.

Пускай не носишь ты теперь

Армейский свой наряд,

Но люди все же говорят:

«Солдат — всегда солдат».

Солдат, легко собрался в путь,

Без лишних слез прощается,

И все имущество его

В один мешок вмещается.

А он готов идти туда,

Куда ему велят.

Недаром, видно, говорят:

«Солдат — всегда солдат».

Противник с фланга ли навис,

Грозит ли окружение —

Солдат с успехом выйдет из

Любого положения.

Вот он забрался в свой окоп,

И черт ему не брат.

Так значит, верно говорят:

«Солдат — всегда солдат».

В окопе плещется вода,

Шумят дожди осенние.

А он находится всегда

В хорошем настроении.

Он не привык робеть в беде

И отступать назад.

Так значит верно говорят:

«Солдат — всегда солдат!»

Пускай ты нынче не в строю,

Но под одеждой штатскою

Всегда и всюду узнаю

Я выправку солдатскую.

Пускай не носишь ты теперь

Армейский свой наряд,

Но люди все же говорят:

«Солдат — всегда солдат».