Soldado desconhecido [French translation]

Há um soldado desconhecido na frente de batalha

não sei ao certo em que país ou talvez

em todos os continentes devastados. Há um soldado

desconhecido que vem de todas as guerras já perdidas

de todos os desastres e de todas as mortes e está

na frente de batalha em um território desorbitado.

Há um soldado desconhecido que já não sabe

por quem se bate. Talvez só por si mesmo ou nem sequer

bate-se por se bater numa qualquer frente de batalha

e já não pergunta porquê nem o sentido.

Está numa frente de batalha e sabe que ninguém se importa

algures num país que já não é país

em um combate perdido

nenhum de nós sabe quem ele é e no entanto

cada um de nós está nessa frente de batalha

e não tem nome e é

esse soldado desconhecido.