Soldadito marinero [French translation]

Il marche lentement car être en hâte n'est pas bon

Sur son bras, sa veste pliée avec soin

Il passe ensuite par la rue où les enfants jouent

Lui aussi voulait être enfant mais la guerre le retenait

Petit soldat marin tu as rencontré une sirène

L'une de celles qui ne disent 'je t'aime' que si elles voient le portefeuille plein

Tu as choisi la plus belle et la moins bonne

Sans savoir comment tu as été pris par la tempête

Il voulait traverser les mers et oublier sa sirène

En vrai, ça n'a pas été difficile quand il a rencontré Mariela

Qui avait les yeux verts et une entreprise entre les jambes

Mauvaise cible, tu ne te rapproches pas de la bonne.

Petit soldat marin tu as rencontré une sirène

L'une de celles qui ne disent 'je t'aime' que si elles voient le portefeuille plein

Tu as choisi la plus belle et la moins bonne

Sans savoir comment tu as été pris par la tempête

Suite à un mauvais hiver, un mauvais printemps

Dis-moi pourquoi est-ce que tu cherches une larme dans le sable