Soldadito boliviano [French translation]

Petit soldat de Bolivie, petit soldat bolivien

Tu vas, armé de ton fusil, qui est un fusil américain

Qui est un fusil américain, petit soldat de Bolivie

Qui est un fusil américain

C'est M. Barrientos 1 qui te l’a donné, petit soldat bolivien

Cadeau de Mr Johnson 2, pour tuer ton frère

Pour tuer ton frère, petit soldat de Bolivie

Pour tuer ton frère

Tu ne sais pas qui est le mort, petit soldat bolivien

Le mort c'est Che Guevara, il était Argentin et Cubain

Il était Argentin et Cubain, petit soldat de Bolivie

Il était Argentin et Cubain

Ce fut ton meilleur ami, petit soldat bolivien

Il fut l’ami du pauvre, depuis l’Est jusqu'à l’Altiplano,

Depuis l’Est jusqu'à l’Altiplano, petit soldat de Bolivie

Depuis l’Est jusqu'à l’Altiplano

Toute ma guitare, petit soldat bolivien

Est en deuil mais ne pleure pas, même si pleurer est humain

Même si pleurer est humain, petit soldat de Bolivie

Même si pleurer est humain

Elle ne pleure pas car l’heure, petit soldat bolivien

N'est pas aux larmes et aux mouchoirs, mais à la machette à la main

Mais à la machette à la main, petit soldat de Bolivie

Mais à la machette à la main

Avec le cuivre qui te paie, petit soldat bolivien

Que tu vends, que tu te paies, c’est ce que pense le tyran

C’est ce que pense le tyran, petit soldat de Bolivie

C’est ce que pense le tyran

Mais tu apprendras sûrement, petit soldat bolivien

Qu’on ne tue pas un frère, qu’on ne tue pas un frère

Qu’on ne tue pas un frère, petit soldat de Bolivie

Qu’on ne tue pas un frère

Qu’on ne tue pas un frère