Solang die Sonne scheint [Goldfieber] [English translation]

[1. Part]

The flowers bloom, boy, our bank account is empty like a box o'chocolates in a room full o' kids1

But it's going good enough, it's fine the way it is2

it's goin' bombin' tight, 'long as the sun is shinin'3

Main thing is that I'm chilling with Deagle in the garden4

What could we possibly need 'sides a pipe 'o hookah and a card game?

The greatest feelin' is when the cheap beer is on sale

We're the kings of beggars when the sun is shinin'

In three hours it's back to business5

We know we gotta treasure that bit o' free time we got to chill

Fuck the upstarts, pale-gold sheiks6

'Long as the sun is shinin', we're absolutely rich

[hook: Samples from the first part]

The flowers bloom, boy...

It's fine that way it is...

Cheap beer...

We're the kings of beggars when the sun is shinin'!

Do you smell that, do you smell that, guy?

[2.Part]

The neighbors are grillin', the paper is served up still wet with dew

What kind of article is this, it's assaulting my eyes

I don't believe it! A decrepit old man is talking on his deathbed

About a gold vein, he found it in a mountain

But his heir didn't realize he wasn't just talking 7

So the gold goes to whoever finds it first

The guy croaked in the hospital yesterday

Man, what are we waiting for? Deagle, this is our chance!

1. literally, "in a children's room."2. literally, "it's going, it is okay like that"3. I'm not 100 percent sure I understand "bombentight" correctly here. I made up a word that doesn't really exist in English for it4. I don't know who Deagle is5. I think in this case "Business" and "Geschäften" are just two different ways of saying the same thing.6. I'm not sure if I got "goldbliech" translated right.7. literally, "that it was a serious thing."