Soir espagnol [Spanish translation]

Soir espagnol

Une guitare au loin dans la nuit

Une fontaine jaillit du sol

La lune luit

Soir espagnol

D'Alcantara, Tolède ou Murcie

Qui inspira des harmonies folles

À Debussy

Que je voudrais

Avec toi voyager par le monde

Pour admirer

Ce que Dieu a le mieux réussi

Soir espagnol

Dont nous pourrions rêver nous aussi

En écoutant chanter tous les rossignols

En si bémol

De Debussy

Les paysages qui nous hantent

N'ont peut-être pas existé

Mais la musique pour nous les invente

Évoquant ce tendre soir d'été

Je vois des images éphémères

Des jardins, des fleurs inconnues

Beau souvenir imaginaire

D'un instant que je n'ai pas vécu

~ ~

Ces violons

Invisibles fredonnent dans l'ombre

Un boléro

Aux accents inconnus jusqu'ici

Soir espagnol

Dont nous pourrions rêver nous aussi

En écoutant au loin le chant qui s'envole

Des farandoles

De Debussy