Sofraya [Be Our Guest] [English translation]

Ma chère mademoiselle !

Bu gece sizi aramızda görmekten

Büyük bir gurur ve mutluluk duyuyoruz

Ve şimdi sizden rahatlamanızı istiyoruz

Yemek salonumuz size gururla sunar :

Yemeğiniz !

Sofraya,sofraya...

Sana hizmet edelim

Sen peçeteni bağla chérie

Otur keyfine bak

Çorbalar,ordövrler...

Servis bizim işimiz

Bunu dene,harikadır

İnanmazsan tabaklara sor

Şarkı ve danslarla

Unutma,burası Fransa

Burada akşam yemeği bir şölendir

Şu menüye bir bak

Ne istersen söyle

Misafir ol,gel,otur sofraya

Yahni,et ve sufle

Puding ve pay ateşte

Biz hazırız servise

Gel,bu yemek bir kabare

Sen yalnız olsan da

Bütün ziyafet hazır

Biz halimizden memnunuz

Sen de bizle eğlenirsin

Çatallar,bıçaklar

Benle bunlar burdayız

En lezzetli yemeğimizi yaparız

Kadehini kaldır

Sen bu gece bizde misafirsin

Bu yemek derdine deva olur

Sofraya,sofraya sofraya ...

Bu hayat ne acı

Artık hizmet edemeyen hizmetkar

Ne işe yarar ? söyleyin

Ah! ne mutluyduk eski günlerde

O eski günler nerelerde ?

On yıldır paslandık

Hiçbir şey yapmadan tozlandık

Hiç kimse görmüyor hünerlerimizi,hiç kimse

Şatoda hiçbir iş yok,eminim

Tembellikten başka

Ama şimdi sen geldin ya

Misafir gelince

Canlanırız bir anda

Şaraplar hazır

Neyse ki peçeteler ütülü

Tatlıyla çay ister

Birkaç dakika yeter

Fincanlar hazırlanırken de

Ben ısınır,kaynarım

Servise hazırım

O da ne ? bir leke mi ?

Çok çabuk silin,misafir görmesin

işimiz var daha

Kaç şekerli olsun ?

Hadi buyurun sofraya

Sofraya,sofraya...

Çok güzel,böyle gelin

Üstüne bir fil indirmiş

Kimse gelmedi bize

Çok üzüldük !

Burada rahat et

Bu bizim evimiz

Mumlar yandı

Kaşe çizmeler istersen söyle

Bizde bu servet hiç bitmez

Çok doydum demezsen sen

İstersen uyursun benim önümde

Çok yorgunsan dinlenirsin sonra

Ama önce sofraya,sofraya

Gel sofraya