È soffocamento [Greek translation]

Ξεκίνησε η μέρα κι

είμαστε ακόμα εγώ εσύ

είμαστ’ αφηρημένοι για λίγο

φαίνεται μισή ώρα

Αντίθετα ήταν μια νύχτα

μπλέξιμο ποδιού

των φιλιών και των διαφορετικών θέσεων

δοκιμάστε και πετύχετε

έχω μια πλάνη εντύπωσης

η οποία διαρκεί για αρκετό καιρό

κι ότι κάθε ημέρα που περνά

και πάντα όλο και περισσότερο - περισσότερο - περισσότερο

είναι αποπνικτικό

αλλά δεν είμαι κουρασμένος

έρχεσαι μέσα απ’ τη μύτη και φτάνεις εκεί

όπου με γέννησαν οι ιδέες πιο ξεκάθαρες

στο κεφάλι σου μεταδίδουν σκέψεις

τις οποίες μετά τις λαμβάνω και τις κάνω δικές μου

είναι μια ευθεία μετάδοση του πάθους και της αρχαίας ζήλιας

ποτέ ίδια με τη πρώτη ημέρα και με το φόβο αν δεν έρθει τ’ αύριο

τελειώνει η μέρα και

θα πρέπει να μπορέσεις να κοιμηθείς

θα δοκιμάσω αλλά με σένα στο πλευρό μου

το κεφάλι πηγαίνει πάντα εκεί

ακόμα ανάμεσα στα πόδια σου

με την ανάσα σου λαχανιασμένη

ήταν μια μέρα των χαστουκιών και των μουσούδων1

σε στιγμές απογοήτευσης

αντίθετα όταν μαλώνουμε

για πράγματα τώρα πια χωρίς νόημα

δεν ήταν καλύτερο από μια καλή ταινία

ταινία - ταινία

είναι αποπνικτικό

αλλά δεν είμαι κουρασμένος

έρχεσαι μέσα απ’ τη μύτη και φτάνεις εκεί

όπου με γέννησαν οι ιδέες πιο ξεκάθαρες

στο κεφάλι σου μεταδίδουν σκέψεις

τις οποίες μετά τις λαμβάνω και τις κάνω δικές μου

1. εννοεί μάλωναν και συμφιλιώνονταν