Sodavatten [English translation]

[Verse 1: Movits!]

Sunshine on my girl, just thrown the key off the bridge

Umbrella in my hand in case it's raining monsoon

The piggy bank has been crushed, won't be no beautiful million

But the platinum plaque is on the wall if you want a picture

Eating chicken from the bone on the side of Callaloo

Mix up some lemonade when life gives you lemons

Subway to the city (centre), just jump the next station

Because it'll be time to fucking glide if you tire of the shoe

Ey, midnight sun, the sky is painted in pineapple juice

Boys dressed in Canada Goose, left the car you could probably live

Look, there won't be any Maybach, cheer through PayPal

Pop drop-top in sunshine it is A-caps

Way, way, way, way, way, way back

Spraying on the train platform to some shitty soundtrack

But no nostalgia or take it back

Because memories are like the fish, painted in 24 carat

[Bridge: Tjuvjakt]

Across the same street, street, street

Blowing like Chicago-cago, ey

Same since we were small, were two, were so

Be a bit like Skarsgård

Of course there will be chafes

[Chorus]

Now it's bubbling like soda water, soda water (ooh)

Soda water, soda water, ey

Forgot what we said, but it sounded like real shit

Forgot what we said (But it sounded like real shit)

Memories like on photo paper, photo paper (ooh)

Soda water, soda water, ey

Forgot what we said, but it sounded like real shit

Forgot what we said (But it sounded like real shit)

[Verse 2: Tjuvjakt (Arvid Lundquist)]

Because now it's bubbling like soda water, soda water

Rise and shine, lingonberry soup time to make some coffee

Eating a madeleine and looking back

We occupied the whole street when we did the night

Cool kitty, bought a T-shirt in ICA for 29:901

Caused scenes on scenes, that was cinema for real

And now we own the city, used to own toys

Scream masks with blood, they are shining stars in the ceiling

Don't want to be nostalgic, but I'm thinking back

Used to fight with myself, but I let my guard down

It was hard decisions, now it's easier options

Gin & Tonic, nothing strange, down it straight

Then we sing like Loa Falkman, Loa Falkman

When we 'ooar' the whole night2 and believe we can do anything

Everything could happen with a feeling made in the Balkans

Reminiscing on hockey powder3 and candy necklaces, yeah

[Chorus]

Now it's bubbling like soda water, soda water (ooh)

Soda water, soda water, ey

Forgot what we said, but it sounded like real shit

Forgot what we said (But it sounded like real shit)

Memories like on photo paper, photo paper (ooh)

Soda water, soda water, ey

Forgot what we said, but it sounded like real shit

Forgot what we said (But it sounded like real shit)

[Verse 3: Tjuvjakt (Jesper Swärd)]

And suddenly we have grown past the point only we understood

So much on my shoulders, nights on the bed of nails

Lodging(?) with a brie sandwich, we celebrate and thank with expensive wine

And ugly strains on a nice carpet

So get the soda water, soda water

Put salt on the stain and let us dab it with toilet paper

But the stain was stubborn and the rug was worn out anyways

and besides, everything can be solved, so let us pour wine all over

[Bridge: Tjuvjakt]

Across the same street, street, street

Blowing like Chicago-cago, ey

Same since we were small, were two, were so

Be a bit like Skarsgård

Of course there will be chafes

[Chorus]

Now it's bubbling like soda water, soda water (ooh)

Soda water, soda water, ey

Forgot what we said, but it sounded like real shit

Forgot what we said (But it sounded like real shit)

Memories like on photo paper, photo paper (ooh)

Soda water, soda water, ey

Forgot what we said, but it sounded like real shit

Forgot what we said (But it sounded like real shit)

[Outro]

(Ooh, ooh)

(But it sounded like real shit)

(Ooh, ooh)

(But it sounded like real shit)

1. ICA is a Swedish supermarket, 29:90 is around 3 euro, give or take. Fairly cheap for a T-shirt2. Reference to a song by the Swedish band "Attack" called "Ooa hela natter", roughly translating into 'Say "oo" the whole night"'3. Salty liquorice candy powder, contained in a round black box suppose to look like a hockey puck.