Sobreviviendo [English translation]

I love you so much

I learned to say

your name

before mine.

If we reach

the brink of the void,

and if you jump,

I'll follow.

I love you so dearly.

We're close.

Why does the distance lie?

And every pic

is a shortcut to our childhood

when the simple things

were what mattered.

And jumping in the rain,

crying from laughter.

Why did we stop?

Why didn't anyone tell us

that time gives no warning

That growing up is a trap?

We went on growing up

without realizing

it was going to hurt.

Surviving

being an adult

I don't want to be.

Today my blood calls out.

My soul laments to me

that my hands

didn't know how to hold onto

the moments

that will never come back.

I so badly miss

the times there were no

empty seats at the table,

when chocolate

could cure our sadness;

carrying the weight of the world

that is now heavy;

shooting the moon

with water balloons;

giving flight to paper airplanes.

Why didn't anyone tell us

that time gives no warning

That growing up is a trap?

We went on growing up

without realizing

it was going to hurt.

Surviving

being an adult

I don't want to be.

Today my blood calls out.

My soul cries out to me

that my hands

didn't know how to hold onto

the moments

that will never come back.

I love you so much

I no longer want

to live any more of my past

and I'll savor

every second I have by your side.

Growing up with you

is the best thing

that's ever happened to me.