Собачий вальс [Sobachij val's] [German translation]

Unsre besten Leute sagen,

Frei zu leben wäre Schande;

Besser leiden und ertragen,

Knochen überall im Lande.

Hundswetter-Walzer

In alle Ecken schallt und dringt,

Nach Luft man ringt;

Hundswetter-Walzer -

Die Seele ertrinkt.

In den Abgrund sie so rennen,

Während wir das Wachstum mehren;

Könnten jene Bücher brennen -

Dinge einfacher dann wären.

Hundswetter-Walzer,

Die Fenster zu, die Türen dicht,

Dass reinkommt bloß kein Licht;

Hundswetter-Walzer;

Andre Leute braucht es nicht.

Gott kennt die, die uns betrügen,

Auf Altären brennen Kerzen.

Man kann Menschen lang' belügen,

Doch nicht ewig ihre Herzen.

Hundswetter-Walzer,

Er dröhnt so laut in jedem Ohr,

Doch Stille uns bewohnt.

Aus Finsternis hervor

Erhebt sich rätselhaft der Mond.