Собачий вальс [Sobachij val's] [French translation]

Des gens bienveillants nous ont dit

que c'est pécher de vivre comme bon nous semble,

que notre destin, c'est d'endurer et de souffrir,

et de mourir au combat.

Une chiennerie de valse

retentit de tous côtés,

rien à faire pour y échapper.

Une chiennerie de valse,

une maladie de l'âme.

Leur monde court à sa perte

sur le fond de notre croissance.

Il n'y aurait plus qu'à brûler ces livres

et tout serait tellement simple.

Une chiennerie de valse,

tirer les rideaux à la porte et aux fenêtres

et ne plus laisser entrer la lumière.

Chiennerie de valse,

on peut encore bien se passer des autres.

Mais seul Dieu punit les crapules,

et sur l'autel un cierge brûle.

On peut mentir longtemps aux gens,

mais pas mentir éternellement.

La chiennerie de valse

est dans toutes les oreilles, même si en fait

tout autour, c'est le silence.1.

De la pénombre

la Lune émerge mystérieusement.

1. Dans le clip il dit "давно тишина": "c'est le silence depuis longtemps"