So Unsexy [German translation]

Alle kleinen Zurückweisungen, wie rechnen die sich schnell hoch

Ein kleiner Seitwärtsblick und schon ich fühl mich schlecht

Irgendwo entlang unseres gemeinsamen Weges, denke ich, habe ich dir die Kraft gegeben,

mich so fühlen zu lassen, wie ich dachte, dass dies nur mein Vater konnte

Alle diese kleinen Zurückweisungen, wodurch erscheinen sie mir so real

Ein vergessener Geburtstag und ich bin so gut wie durch1

Und wodurch scheinen diese kleinen Verlassenheiten so leicht zu quälen

Ich bin wieder 13, bin ich 13 für alle Zeiten?

Ich kann mich so unsexy fühlen, wegen jemand so wunderschönem

So ungeliebt, wegen jemand, dem es so gut geht

Ich kann mich so langweilig fühlen, wegen jemand so interessantem

So dumm, wegen jemand mit so gesundem Geist

All diese kleinen Schutzvorkehrungen, woran scheitert es, dass sie mir nicht nützlich sind

Ein vergessener Anruf und ich falle zusammen

Und all die kleinen Verteidigungsmaßnahmen, woran scheitert es, dass sie mich nicht beruhigen

Deine Hand zieht sich zurück und ich bin zerschmettert

Ich kann mich so unsexy fühlen, neben2jemand so wunderschönem

So ungeliebt, neben2jemand, dem es so gut geht

Ich kann mich so langweilig fühlen, neben2 jemand so interessantem

So dumm, neben2 jemand mit so gesundem Geist

Wann werde ich aufhören wegzurennen, Kleine?

Wann werde ich aufhören die Flinte ins Korn zu werfen, Kleine?

Wann werde ich anfangen in mir selbst zu ruhen?

All diese kleinen Projektionen, wie sie mir immer wieder entspringen

Ich verlasse mein Schiff, weil ich es persönlich nehme

Und diese kleinen Zurückweisungen, wodurch verschwinden sie so schnell

In dem Moment wo ich entscheide mich nicht selber aufzugeben

Ich kann mich so unsexy fühlen, neben2jemand so wunderschönem

So ungeliebt, neben2jemand, dem es so gut geht

Ich kann mich so langweilig fühlen, neben2 jemand so interessantem

So dumm, neben2 jemand mit so gesundem Geist

Ich kann mich so unsexy fühlen, neben2jemand so wunderschönem

So ungeliebt, neben2jemand, dem es so gut geht

Ich kann mich so langweilig fühlen, neben2 jemand so interessantem

So dumm, neben2 jemand mit so gesundem Geist

1. so gut wie gekocht2. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. wegen