So Small [German translation]

Yeah, Yeah

Was hast du, wenn du nicht die Liebe hast

Die Art, die man einfach verschenken möchte

Es ist ganz ok, sich offen zu halten

Mach schon, lass das Licht durchleuchten

Ich weiß, das ist schwierig an einem Tag, wo es regnet

Du willst dich von der Welt absperren, einfach in Ruhe gelassen werden

Doch verlasse nicht deinen Glaube

Denn manchmals ist jener Berg, den du besteigen wolltest,

Bloß ein Körnchen Sand

Das, was du dort oben ewig² gesucht hast,

ist in deinen Händen

Wenn du kapierst, dass die Liebe am Ende doch die einzige ist, worauf es ankommt

Das lässt ja alles Anderes

so klein erscheinen

Es ist so leicht, sich drinnen zu verirren

Ein Problem, das im Moment so groß erscheint

Wie ein Fluss,¹ der so breit ist,

Dass er dich ganz verschluckt

Während du herumsitzt, und über alles, was du nicht verändern kannst, nachgrübelst,

Dich Sorgen über immer die falschen Sachen machst

Verfliegt die Zeit

So schnell vergeht sie

Du solltest sie leiber zählen lassen, denn du kriegst sie nie wieder zurück³

Manchmals ist jener Berg, den du besteigen wolltest,

Bloß ein Körnchen Sand

Das, was du dort oben ewig gesucht hast,

ist in deinen Händen

Wenn du kapierst, dass die Liebe am Ende doch die einzige ist, worauf es ankommt

Das lässt ja alles Anderes

so klein erscheinen

Manchmals ist jener Berg, den du besteigen wolltest,

Bloß ein Körnchen Sand

Das, was du dort oben ewig gesucht hast,

ist in deinen Händen

Wenn du kapierst, dass die Liebe am Ende doch die einzige ist, worauf es ankommt

Ach, das lässt ja alles Anderes

so klein erscheinen

Yeah, Yeah