So Serious [Spanish translation]

Levanta la mano si a veces te sientes tristes como yo,

pon la mano en el pecho, en el cuerpo y respira, deja que fluya.

No me es difícil decirlo así que lo diré: me siento solo.

Levanta la mano si a veces te sientes triste como yo.

Triste como yo:

espera paciente

y te liberarás,

espera paciente.

A veces me pongo tan serio, mis emociones penden de un hilo

y tengo que salir de mi mente porque en el segundo en que estoy feliz y bien,

de repente hay violines, escenas de película y

ríos de lágrimas en la calle y

Dios, no sé porqué, a veces me pongo tan serio.

(Tan serio)

Tan serio a veces.

Recuerdo que el verano pasado planeaba en la ciudad y sentía que eras mío,

me mirabas y se sentía muy Hollywood, nene, luego cambiaste de idea.

Estaba tan cerca de sentirme muy bien, tan satisfecho.

Recuerdo que el verano pasado planeaba en la ciudad y sentía que eras mío.

Sentía que eras mío,

luego me congelé en el tiempo.

Cambiaste de idea

y nunca sabré porqué.

A veces me pongo tan serio, mis emociones penden de un hilo

y tengo que salir de mi mente porque en el segundo en que estoy feliz y bien,

de repente hay violines, escenas de película y

ríos de lágrimas en la calle y

Dios, no sé porqué, a veces me pongo tan serio.

Me pongo tan,

ah,

ah.

Violines, escenas de película y

ríos de lágrimas en la calle y

Dios, no sé porqué, a veces me pongo tan serio.

(Tan serio)

(Tan serio) a veces

Tan serio a veces.