So schön kann doch kein Mann sein [English translation]

Surely No Man Can Be So Handsome

To shed tears over him long afterwards

You're looking at me now with true blue eyes

One of your old tricks I can't believe in anymore.

No, no – surely no man can be so handsome

As to cry over him long afterwards

I've made sense of it a long time ago

When you appear with red roses in the dead of night.

No, no – surely no man can be so handsome

The evening went by in loneliness

Again the clock shows it's half past two

You stood by the door then

And I still know I said to you:

"Surely No Man Can Be So Handsome

To shed tears over him long afterwards

You're looking at me now with true blue eyes

One of your old tricks I can't believe in anymore.

No, no – surely no man can be so handsome

As to cry over him long afterwards

I've made sense of it a long time ago

When you appear with red roses in the dead of night."

No, no – surely no man can be so handsome …

Why do you still call

And tell me that one can change?

It sounds like a beautiful poem

But alas! I don't believe you as yet …

Surely No Man Can Be So Handsome

To shed tears over him long afterwards

You're looking at me now with true blue eyes

One of your old tricks I can't believe in anymore.

No, no – surely no man can be so handsome

As to cry over him long afterwards

I've made sense of it a long time ago

When you appear with red roses in the dead of night.

Surely No Man Can Be So Handsome

To shed tears over him long afterwards

You're looking at me now with true blue eyes

One of your old tricks I can't believe in anymore.