So oder so ist das Leben [English translation]

Man lebt auf dieser Welt und sucht das Glück

Und weiß nicht, wo es hier auf Erden wohnt

Der eine sieht im Geld sein Ziel und sein Geschick

Der andre glaubt, dass nur die Liebe lohnt

Ein jeder hat das Recht zum Glücklichsein

Den Weg musst du dir suchen kreuz und quer

Ob's gut geht oder schlecht, das weiß wohl Gott allein

Dir bleibt die Wahl, und sei sie noch so schwer

So oder so ist das Leben

So oder so ist es gut

So wie das Meer ist das Leben:

Ewige Ebbe und Flut

Heute nur glückliche Stunden

Morgen nur Sorgen und Leid

Neues bringt jeder Tag, doch was auch kommen mag:

Halte dich immer bereit!

Du musst entscheiden, wie du leben willst -

Nur darauf kommt's an!

Und musst du leiden, dann beklag' dich nicht -

Du änderst nichts dran!

So oder so ist das Leben

Ich sage: Heute ist heut'

Was ich auch je begann, das hab' ich gern getan -

Ich hab' es nie bereut!