Со мною вот что происходит [So mnoyu vot chto proishodit] [German translation]

Mit mir ist Folgendes geschehen:

Mein alter Freund lässt sich nicht sehen,

Es kommen nur im Alltagstrott

Die falschen Leute ohne Not.

Er selbst läuft rum mit falschen Leuten,

Die ihm wohl nicht sehr viel bedeuten,

Doch unser Streit hat keinen Sinn,

Wir beide quälen uns mit ihm.

Mit mir ist Folgendes geschehen:

Die falsche Frau will zu mir gehen,

Mir Arme um den Hals gelegt

Nimmt sie der Anderen mich weg.

Und diese, wem – um Gottes willen –

Legt sie die Arme um den Hals?

Die, bei der ich gestohlen wurde,

Stiehlt aus Vergeltung ebenfalls.

Sie zögert erst mit gleicher Antwort,

Indem sie mit sich selbst noch kämpft,

Doch unbewusst ist schon ein Andrer,

Ein Fremder als Ersatz gewählt.

Wie viele sinnlose und kranke

Freundschaften und Bande!

In mir ist alles wie verteufelt,

O, Jemand - komm, beende dies:

Verbundenheit der fremden Leute

Und der verwandten Seelen Zwist!

Mit mir ist Folgendes geschehen:

Mein alter Freund lässt sich nicht sehen,

Es kommen nur im Alltagstrott

Die falschen Leute ohne Not.

Mit mir ist Folgendes geschehen .....