So Long, Marianne [Hungarian translation]

Gyere az ablakhoz kis kedvesem

Megpróbálnék olvasni a tenyeredből

Arra szoktam gondolni, hogy valamiféle cigányfiú voltam

Mielőtt hagytam, hogy hazavigyél engem

Most viszlát Marianne

Itt az ideje, hogy elkezdjünk

Nevetni és sírni és sírni

És nevetni újra az egészen

Nos, tudod hogy szeretek veled élni

De oly sok mindent feledtetsz velem

Elfelejtek az angyalokhoz imádkozni

És akkor az angyalok elfelejtenek értünk imádkozni

Most viszlát Marianne

Itt az ideje, hogy elkezdjünk

Nevetni és sírni és sírni

És nevetni újra az egészen

Szinte fiatalok voltunk még mikor találkoztunk

A zöld Lilac Park mélyén

Úgy szorítottál, mintha egy feszület lennék

Ahogy áttérdeltük az éjszakát

Most viszlát Marianne

Itt az ideje, hogy elkezdjünk

Nevetni és sírni és sírni

És nevetni újra az egészen

A leveleid mind azt mondják, hogy most mellettem vagy

De akkor miért érzem oly egyedül magam?

A párkányon állok, és finom pókhálód

Rögzíti a lábamat egy kőhöz

Most viszlát Marianne

Itt az ideje, hogy elkezdjünk

Nevetni és sírni és sírni

És nevetni újra az egészen

Most szükségem van elrejtett szerelmedre

Oly hideg vagyok, mint egy új borotvapenge

Amikor azt mondtam, hogy kíváncsi vagyok, elmentél

Soha nem mondtam, hogy bátor vagyok

Most viszlát Marianne

Itt az ideje, hogy elkezdjünk

Nevetni és sírni és sírni

És nevetni újra az egészen

Ó, te egy igazán nagyon csinos nő vagy

Látom, elmentél és újra megváltoztattad a neved,

És csak akkor, amikor ezt az egész hegyoldalt megmásztam,

Megmosni a szemhéjamat az esőben

Most viszlát Marianne

Itt az ideje, hogy elkezdjünk

Nevetni és sírni és sírni

És nevetni újra az egészen