그래서 더 미안해 [So I am more sorry] [English translation]

To my girl, 오늘 하루는 어땠을지

창 밖에 조용히 내리는 빗방울이

내 가슴으로 스며들어, 다시금 널

떠올려 못난 나는 자꾸 너만 그려

되돌릴 수 없는 시간과 애꿎은 운명의 장난,

그런 것들만 탓해, 다 때늦은 후회

란 걸 알어 하지만 널 지울 수 없어,

나.. 내 맘 속에 항상 남아 있을 너니까

이제 와서 왠 미련이냐고 물어도

난 할말은 없어 아직도 널 사랑해

그러면서 왜 그런 이별한 거냐고

그대 묻는다면 너무도 어렸기에..

나의 철없던 시기와 질투, 서투름,

널 힘들게만 했던 나의 모든 실수를

이젠 알 것 같은데, 이젠 잘 할 것 같은데,

그 때는 왜 그리도 몰랐을까, 왜..

미안하단 말은 더 이상 하지 말아줘

우리 사랑했던 기억 희미해질 것 같아

나만 사랑해주고 항상 아껴 줬던 너여서

가끔이라도 그 사랑에 추억할 수가 있게

나 기억해, 한번은 약속에 두 시간이나

늦어 도착했더니 홀로 초라히 서 있던 너

조심스럽게 들여다 본 네 두 눈엔

눈물이 그렁 그렁..그런 너의 두 손엔

예전에 네게 줬던 반지가 껴져 있었네,

난 네게 잘 해주지 못한 것 뿐 아니라 아픔만..

아픔만 준 것이 아닐까, 오히려 난..

계속 미안한 생각 뿐인 오늘 밤..

미안하단 말은 더 이상 하지 말아줘(그래서 더 미안해)

우리 사랑했던 기억 희미해질 것 같아(그렇지만 널 위해)

나만 사랑해주고 항상 아껴줬던 너여서

가끔이라도 그 사랑에 추억할 수가 있게

좋은 차에 태워주지도 못했었고,

고운 옷을 잘 사주지도 못했었고,

그저 난 그리 이기적이었는지,

왜 내 입장, 내 생각만 했었던 건지..

오늘 밤도 나는 널 그릴거야

내일 밤도 나는 널 부를거야

아마도 내가 죽는 그날까지도

내 가슴 속에 깊이 너를 품을 거야

제발 미안하단 말은 더 이상 하지 말아줘(그래서 더 미안해)

우리 사랑했던 기억 희미해질 것 같아(그렇지만 널 위해)

나만 사랑해주고 항상 아껴줬던 너여서

가끔이라도 그 사랑에 추억할 수가 있게

미안하단 말은 더 이상 하지 말아줘

(미안하단 말은 하지 않아도 돼)

우리 사랑했던 기억 희미해질 것 같아

(그런 아픈 얘긴 제발 하지마)

나만 사랑해주고 (사랑해 주었고)

항상 아껴줬던 너여서 (아꼈던 너여서)

가끔이라도 그 사랑에 추억할 수가 있게

미안하단 말은 더 이상 하지 말아줘

(미안하단 말은 하지 않아도 돼)

우리 사랑했던 기억 희미해질 것 같아

나만 사랑해주고 (사랑해 주었고)

항상 아껴줬던 너여서

가끔이라도 그 사랑에 추억할 수가 있게

그래서 더 미안해