So Far Away [Serbian translation]

Tako daleko

Zar niko više ne ostaje na jednom mestu?

Bilo bi tako lepo videti tvoje lice pred mojim vratima

Ne pomaže mi da znam da si samo udaljen neko vreme

Davno sam posegnula za tobom i bio si tu

Činilo bi mi samo dobro da te ponovo zagrlim

Oh, kako bih volela da mogu

Ali ti si tako daleko

Još jedna pesma o vožnji po auto-putu

Ni o čemu ne mogu da kažem ništa naročito novo 1

Kad bih samo mogla da odradim ovaj život da mi ne smeta

Radije bih ga provela u tvojoj blizini.

Ali ti si tako daleko

Zar niko više ne ostaje na jednom mestu?

Bilo bi tako lepo videti tvoje lice pred mojim vratima

Ne pomaže mi da znam da si tako daleko

Putovanje okolo me baš čini neraspoloženom i usamljenom

Nemam šta drugo da radim sem da zatvorim um

Baš se nadam da neće doći do toga da me put poseduje

Ima toliko snova koje tek treba da nađem

Ali ti si tako daleko

Zar niko više ne ostaje na jednom mestu?

Bilo bi tako lepo videti tvoje lice pred mojim vratima

Ne pomaže mi da znam da si tako daleko

1. Ili: Ne mogu da kažem mnogo toga ni o čemu što je novo ("That's new" bi moglo da se odnosi i samo na "anything", i na čitavu prethodnu frazu.)