So bist du [und wenn du gehst...] [English translation]

I turn around one last time

The door is nearly closed

But without seeing you I know, there’s no other like you

I will miss you very much

Will kiss your photograph

I feel like s*** (swearing’s not my field of translation ^^)

Because we know more about each other than all the others do

We’re a couple like Romeo and Juliett

Like brother and sister

And even stronger, what the two of us have gone through

Will stay forever and ever

But this doesn’t make it easier for me

It get’s even worse with this

You are like no (other), my absolute superstar

You are like no other has been before you

And you give everything for me

I’m always there for you

‘Cause that’s the way you are, only you

And when I am leaving, only a part of me leaves

And if you’re leaving, your warmth stays here

That’s the way you are, only you

And when I sleep

Only a part of me is sleeping

And the other one is dreaming with you

I see your hand in mine

And nothing could be more beautiful

It was the first time in life I’ve been alone with you

Fast we’ve understood it and

Though nothing happened

The whole day we’ve been laughing and trying

So I think of you and the summer I spent with you

About the hours among the flowers, please believe me

The time with you was like a burning sea

Now I will go far away from you and

Nevertheless we will stay together

And when I die, only a part of me is dying

Anf if you die, your love remains here

And when I cry, only a part of me is crying

The other one is laughing with you