So Bad [French translation]

[Intro]

Ouais, haha, tu sens ça, bébé ?

Ouais, je l'sens aussi, putain

Tu sais, j'suis tellement content qu'on ait pu passer ce moment ensemble

Tu vois, je n'suis pas aussi fou que c'que tu pensais, si ?

[Couplet 1]

J'suis le rêve américain

J'suis la définition de la "racaille blanche"

J'suis de retour sur eux, avec le *err-chick-er, chicka-chick*

Je n'peux pas le nommer, la même merde, différentes toilette

Oh, tu as un beau cul, chérie

Je suis impatient de t'faire monter dans ma Benz, de te faire faire un tour

Qu'est-ce que tu veux par "on n'va pas baiser" ? Tu m'as pris pour un ami ?

Laisse-moi te dire toute l'histoire des origines de Shady

Tu vas le regretter si tu reclaques la porte de ma Mercedes

Donc voilà, tout a commencé avec mon père

Je lui doit mes gènes de séducteur

De la manière dont il a quitté ma mère

J'suis un vagabond, tout comme lui, comme Johnny Drama

Garder mon entourage avec moi, bébé, j'en ferais une promesse

Il n'y a personne d'aussi explosif que

Moi, je suis aussi calme que la brise

Je suis le meilleur, ses jambes et ses bras

Je suis une superstar, chérie, je suis prêt pour toi, maman

Pourquoi tu penses que la seule chose que je porte c'est mon pyjama ?

[Refrain]

J'suis tellement méchant, j'suis tellement bon qu'j'suis tellement méchant

J't'assure j'vais être la meilleure chose que tu n'as jamais eu

Car tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi

Et tu ne voudras plus jamais baiser quelqu'un d'autre que moi

J'suis tellement méchant, j'suis tellement bon qu'j'suis tellement méchant

J't'assure j'vais être la meilleure chose que tu n'as jamais eu

Car tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi

Et tu ne voudras plus jamais baiser quelqu'un d'autre que moi

[Couplet 2]

J'suis comme un shot de "Cuervo"

D'abord j't'embrasse le nombril, puis je descends

Chérie, tu peux t'allonger sur la table

Mais tu veux peut-être trouver quelque chose de plus stable

J't'ai dit, j'plaisante pas depuis que t'as passé la porte

C'n'est pas le 1er Avril

Mais merci d'être rester, April

Je vais t'apprendre à m'apprécier, à me différencier

De tout ces faux p'tits gangsters zarbis et peureux

Laisse tomber les gros câlins et tout les p'tits bisoux, j't'en prie

Initialise la phase trois, mademoiselle, maintenant occupe toi de moi

Prends un autre coup de Jägermeinster, secoue-le bien fort

Prend ton temps bébé, ooh t'es une bombe bébé!

Ooh tu fais ça encore mieux que ta mère, poupée !

J't'ai dis j'suis Shady, tu n'm'écoutes pas, n'est-ce pas ?

T'inquiète chérie, t'sais que j'plaisante juste avec toi

J'ai un sens de l'humour tordu, c'est bizarre, mais j't'ai pas fais d'mal

Je pense que tu commences enfin à comprendre je suis juste

[Refrain]

J'suis tellement méchant, j'suis tellement bon qu'j'suis tellement méchant

J't'assure j'vais être la meilleure chose que tu n'as jamais eu

Car tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi

Et tu ne voudras plus jamais baiser quelqu'un d'autre que moi

J'suis tellement méchant, j'suis tellement bon qu'j'suis tellement méchant

J't'assure j'vais être la meilleure chose que tu n'as jamais eu

Car tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi

Et tu ne voudras plus jamais baiser quelqu'un d'autre que moi

[Pont]

Appelle moi Dynamite, dynamite, âme de, dynamite

Appelle moi Dynamite, dynamite, âme de, dynamite

J'peux te tenir dans mes bras le matin

Mais le soir je dois partir

Car je suis sur le coup avec une autre fille

Et j'aime assez cette prochaine fille, oh

[Couplet 3]

J'ai réussi à t'piéger dans l'extase, à te faire retrouver

Les sentiments que t'avais pour ton dernier ex avant qu'il ne t'frappe

Tu n'as jamais autant désiré quelqu'un, tu

Transpire, mais si je suis celui que tu voulais

Pourquoi as-tu paniquer quand je t'ai attraper ?

Chérie, ne sois pas si effrénée, je suis juste un romantique désespéré

N'essaye pas de lutter contre ce sentiment, c'est quelque chose d'organique

Tu n'peux pas l'ignorer, donc ne reste pas là comme ça

Laisse juste tomber ta culotte sur le sol, allons filmer ça

Putain d'chienne, j't'ai dis ce qui devait arriver

Dès que t'as écrit ton numéro sur une serviette

J'ai préparé un plan dans ton dos

Pour t'casser l'cul

Mon amour t'a tellement aveuglé que

Tu ne pouvais plus voir Amy Winehouse dans une file

Donc arrête toi au magasin, trinque avec moi

Laissons faire Schnapps d'ananas, personne ne nous dérangera

Car j'ai accroché la pancarte qui dit "Ne pas Déranger"

Petite je suis si superbe

Je dis les bonnes choses, est-ce que je n'rappe pas les meilleurs mots ?

[Refrain]

J'suis tellement méchant, j'suis tellement bon qu'j'suis tellement méchant

J't'assure j'vais être la meilleure chose que tu n'as jamais eu

Car tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi

Et tu ne voudras plus jamais baiser quelqu'un d'autre que moi

J'suis tellement méchant, j'suis tellement bon qu'j'suis tellement méchant

J't'assure j'vais être la meilleure chose que tu n'as jamais eu

Car tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi

Et tu ne voudras plus jamais baiser quelqu'un d'autre que moi

[Pont]

Appelle moi Dynamite, dynamite, âme de, dynamite

Appelle moi Dynamite, dynamite, âme de, dynamite

J'peux te tenir dans mes bras le matin

Mais le soir je dois partir

Car je suis sur le coup avec une autre fille

Et j'aime assez cette prochaine fille, oh

[Refrain]

J'suis tellement méchant, j'suis tellement bon qu'j'suis tellement méchant

J't'assure j'vais être la meilleure chose que tu n'as jamais eu

Car tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi

Et tu ne voudras plus jamais baiser quelqu'un d'autre que moi

J'suis tellement méchant, j'suis tellement bon qu'j'suis tellement méchant

J't'assure j'vais être la meilleure chose que tu n'as jamais eu

Car tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi

Et tu ne voudras plus jamais baiser quelqu'un d'autre que moi

[Outro]

Dr. Dre

2010

Des années-lumière devant vous