soñando contigo [Croatian translation]

Danas sam osjetila da tišina me ubija

svaki puta kada uđeš polako u sobu.

Ogoli se i reci mi zašto si sa mnom,

ogoli se i reci mi zašto kada igram se da ne volim te,

osjećam da ne cvijeta nešto u mom srcu..

Ogoli se i reci mi zašto nastavljam griješiti sa tobom.

(Refren)

Zašto nastavljam griješiti sa tobom i ti sa mnom,

reci mi zašto ne vjeruješ u mene kada me vidiš da plačem, ljubavi.

I ovdje nastavljam uzrokovati reakcije koje neću razumjeti,

šaptajući ti pjesme koje neću pjevati.

I još uvijek ovdje hodam i spotičem se sa tobom,

još uvijek močim tvoj jastuk svojim znojem,

još uvijek držim tvoju vjeru u ljubav,

i živim ovako..ja živim sanjajući tebe.

Zašto nastavljam griješiti sa tobom i ti sa mnom,

reci mi zašto ne vjeruješ u mene kada me vidiš da plačem, ljubavi.

Hineći da ništa ne boli, zašto nastavljam griješiti sa tobom.

Zašto nastavljaš griješiti sa mnom i ja sa tobom,

Ako ti znaš da ne vjerujem u tebe kada vidim da plačeš,ljubavi,

ako me vrijeđaš i perverzan si, zašto nastavljam sanjati tebe.

Želim te,izmišljajući samoj sebi pjesme, želim te…

(Refren)

Zašto nastavljam piti sa tvojih usana, ljubavi, zašto nastavljam griješiti sa tobom,

budi hrabar i pogledaj me iskreno, ljubavi, reci mi zašto nastavljaš griješiti sa mnom.

Hineći da ništa ne boli, zašto nastavljaš griješiti sa mnom,

a ja nastavljam sanjati tebe.