Snart är det jag som är kung [I Just Can't Wait To Be King] [English translation]

Snart ska jag bli en mäktig kung

Som fienderna slår

Ja, men djurens konung brukar väl ha lite mera hår?

Snart blir jag djungelns nummer ett

En kung, en stor idol

Jag tränar på min nya stil, jag ryter fram ett VRÅL

Ursäkta men, du verkar lite ung

Vänta, snart är det jag som är kung

Det lär dröja länge än unga herrn. Det kan du tro.

Ingen säger "sluta!"

Jo, men när jag säger att...

Ingen säger "gör så!"

Vad jag menar är att...

Ingen säger "gå dit!"

Ingen säger "hör på!"

Jamen, hör på!

Fri och då bestämmer jag.

Det kan du bara glömma!

Fri att få det jag vill ha.

Det är visst dags vi pratar lite allvar du och jag.

Inte tror jag att en kroknäbb vet hur allt ska va'.

Blir detta nya monarkin, då e' jag inte med.

Slutar tjänsten, lämnar Afrika, det ska du nog få se.

För du är vild och galen och för ung. (Simba?)

Vänta, snart är det jag som är kung!

Alla tittar hitåt.

Vänder sig åt ditt håll.

Och jag är i centrum

för jag har en stor roll.

Inte än!

Varenda kotte gammal eller ung.

I flockar eller solo,

bara sjung.

Kung Simba, ja, den snubben

blir rätt tung.

Vänta, snart är det jag som är kung!

Vänta, snart är det han som är kung!

Vänta, snart är det jaaaag... (snart är det haaaan) som är kuuuung!