Snáď smiem [Out there] [Italian translation]

Frollo: Náš svet je zlý, za tým si stojím,

Ty vieš že v celom tomto meste je som Tvojím

jediným priateľom.

Ja Ťa vediem učím živím šatím,

s láskou na Teba sa pozerám.

Ak Ťa chlapče chrániť mám Ty nikdy nesmieš opustiť,

svoj prísny chrám...

Frollo: Si biedny gnóm

Quasimodo: Som biedny gnóm

Frollo: si znetvorený

Quasimodo: Som znetvorený

Frollo: A k takým zločinom svet vie byť zlý a krutý,

viem že mi rozumieš

Quasimodo: Vy ste spásou mojou)

Frollo: Odvrhnú Ťa preto že si netvor

Quasimodo: Som iba netvor

Frollo: podrobia Ťa strašným útrapám

Quasimodo: Som iba netvor

Frollo: Nevystavuj sa ich vášňam pred ich zlom Ťa chráni chrám

a buď mi verný

Quasimodo: Som verný

Frollo: buď mi vďačný

Quasimodo: som vďačný

Frollo: neopusť tento chrám

buď tu a sám.

Quasimodo: Som tu a sám

Tu ma chráni sivý kameň tu svoj domov mám,

podo mnou sa ženú niekam ľudia.

Celý život sledujem ich z úkrytu a sám

a ich príbehy sa vo mne budia.

Celý život v očiach mám ich tváre,

sotva niekto ich tak dobre pozná.

Celý život myslím na to prežiť s nimi tam

aspoň pár dní, pár krátkych dní

Veď snáď smiem žiť pod oblohou,

chcem len pár krátkych dní na splnenie snov

Viac túžob nemám

Môcť ísť medzi ľudí náhodou

azda smiem... mať svoj deň

a v ňom nájsť tú krásu snov

Ach, farebný svet mlynárov a tkáčov a ich žien,

hľadím na nich spoza štítov vežío

ich hádkach láskach piesňach dávno všetko viem,

život im tak nenápadne beží

Môcť byť tam ako oni znejú

vo mne zvony

túžim ľudia Seinu nájsť,

ja chcem pár krátkych dní

byť skrátka jeden z vás!

Viac túžob nemám áno,

dostať chcem len deň

A tu vám prisahám

na svoj chrám

Budem už s osudom zmierený lebo som

prežil jeden z krásnych dní