Smooth [Croatian translation]

Tako dobra

Čoveče, tako je vrelo

Kao korak na vrelom asflatu

Čujem tvoj šapat i reči se same tope

Ali ti si i talje tako hladna

Moja lutka, moja Harlemska Mona Liza*

Ti si razlog mojih razloga

Korak mog ritma

Refren

I ako bi rekla “Ovaj život nije dovoljno dobar”

Dao bi čitav svoj svet da te podignem

Mogao bi čitav svoj život da promenim da bi ti popravio raspoloženje, jer ti si tako dobra

I ako zamisliš okean obasjan mesečinom

Pa tako iste su moje emocije koje mi pružaš

Ti imaš neku vrstu ljubavi koja je tako glatka i dobra

Daj mi svoje srce,

Neka bude stvarno

Ili jednostavno zaboravi sve

Jedno ću ti reći

Ako bi otišla bila bi to veliki moj poraz

U svakom uzdahu i u svakoj reči

Čujem te kako me dozivaš

Iz tvog getoa, čuješ moj ritam sa svog radija

Osećaš kako se svet okreće nežno i polako

I vrti te u krug, u krug

Refren

I ako zamisliš okean obasjan mesečinom

Pa tako iste su moje emocije koje mi pružaš

Ti imaš neku vrstu ljubavi koja je tako glatka i dobra

Daj mi svoje srce,

Neka bude stvarno

Ili jednostavno na zaboravi sve

Ili jednostavno na zaboravi sve (ponavlja)