Smoke On The Water [German translation]

Wir waren alle raus nach Montreux gekommen,

ans Ufer des Genfer Sees,

um Platten mit einem mobilen Studio aufzunehmen,

wir hatten nicht viel Zeit

Frank Zappa and the Mothers1

spielten am besten Ort, den es ringsum gab

aber so ein Depp mit einer Leuchtpistole

hat den Platz bis auf die Grundmauern niedergebrannt

Rauch über dem Wasser

und Feuer am Himmel

Rauch über dem Wasser

Sie haben das Spielcasino abgefackelt

es starb mit einem fürchterlichen Geräusch

und Funky Claude2 rannte rein und raus,

er zog Jugendliche da raus

Als alles vorbei war

mussten wir einen anderen Ort finden

Unsere Zeit in der Schweiz war dabei, abzulaufen

Es sah so aus, als würden wir das Rennen verlieren

Rauch über dem Wasser

und Feuer am Himmel

Rauch über dem Wasser

Wir landeten schließlich im Grand Hotel,

es war leer, kalt und nackt

aber mit dem Rolling Stones Truck direkt draussen

machten wir dort unsere Musik

Ein paar rote Lampen und ein paar alte Betten

so brachten wir den Platz zum Schwitzen

Egal, was dabei rauskommt,

ich weiß, ich weiß, das werden wir nie vergessen

Rauch über dem Wasser

und Feuer am Himmel

Rauch über dem Wasser

1. Frank Zappas Band, The Mothers of Invention2. Claude Nobs

http://de.wikipedia.org/wiki/Claude_Nobs