Smoke On The Water [French translation]

Nous sommes tous venus jusqu'à Montreux,

Sur la côte du Lac Léman

Pour enregistrer des disques dans une roulotte

Nous n'avions pas beaucoup de temps

Frank Zappa and the Mothers

Étaient au meilleur endroit aux alentours

Mais un imbécile avec une fusée éclairante

À réduit l'endroit tout entier en cendres

De la fumée sur l'eau

Un feu dans le ciel

De la fumée sur l'eau

Ils ont brûlé le casino

Il est mort dans un bruit atroce

Et Funky Claude entrait et sortait en courant

Il poussait des enfants au sol

Lorsque tout fut terminé,

Nous avons dû trouver un autre endroit

Le temps suisse arrivait à sa fin,

Il semblait que nous allions perdre la partie

De la fumée sur l'eau

Un feu dans le ciel

De la fumée sur l'eau

Nous avons finalement atterri au Grand Hôtel

Il était vide, froid et désert

Mais nous avions la roulotte des Rolling Stones juste

Devant, nous y enregistrions notre musique

Quelques lumières rouges et quelques vieux lits

Nous en avons fait un endroit où transpirer

Peu importe ce qu'on retirera de tout ça,

Je sais, je sais que nous n'oublierons jamais

De la fumée sur l'eau

Un feu dans le ciel

De la fumée sur l'eau