Smoke Break [French translation]

Ce n'est qu'une femme de province qui travaille dur pour gagner sa vie

Elle a trois emplois, nourrit quatre petites bouches dans une cuisine délabrée

Quand tu ne prends jamais rien, et tu ne fais que donner

C'est dur d'être une bonne épouse, une bonne mère, une bonne Chrétienne

Elle a dit, "Je ne picole pas, mais parfois j'ai besoin d'un bon coup à boire,

De prendre une gorgée d'un grand verre bien plein,

Pour faire disparaître le monde"

Elle a dit, "Je ne fume pas, mais parfois j'ai besoin d'une bonne latte

Ouais, je sais que c'est mauvais,

Mais parfois j'ai besoin d'une pause clope"

Il n'est qu'un citadin qui travaille dur pour grimper les échelons

Première génération à aller à la fac au lieu d’être paysan

On ne lui a jamais rien donné sur un plateau d'argent

C'est dur d’être un brave type, un bon fils, de faire les choses qui importent

Il a dit, "Je ne picole pas, mais parfois j'ai envie d'une mousse

De boire un grand coup, mettre le monde sur pause

Et le voir s'estomper"

Il a dit, "Je ne fume pas, mais parfois je veux m'en griller une

Ouais, quand ça devient trop dur

Parfois j'ai besoin d'une pause clope"

Alors à ta santé, et aux journées trop longues

Vas-y, je comprends si t'as besoin d'une pause

Je ne picole pas, mais parfois j'ai besoin d'une boisson bien tassée,

De prendre une gorgée d'un grand verre bien plein,

Pour faire disparaître le monde

Je ne fume pas, mais parfois j'ai besoin d'une bonne latte

Ouais, je sais que c'est mauvais,

Mais parfois j'ai besoin d'une, parfois j'ai besoin d'une,

Après une longue journée

Quand tout le travail est fait

Quand le soleil s'est couché

Quand t'as besoin d'oublier

Prends-toi un verre

Remplis-le

Bois-le lentement

Et laisse-toi aller