Smisurata preghiera [French translation]

Elle domine les naufrages

depuis les miradors des tours

distante et penchée

sur les éléments du désastre

des choses qui arrivent

par-delà les mots

commémoratives du néant

dans un vent facile

de satiété d'impunité

Sur le scandale métallique

des armes en usage ou hors d'usage

à conduire la colonne

de douleur et de fumée

que laisse les batailles sans fin

à la tombée du soir

la majorité

la majorité

récite son chapelet

de mesquines ambitions

de peurs millénaires

d'inépuisables ruses

et cultive tranquillement

l'effroyable variété

de son propre orgueil

la majorité est

comme une maladie

comme une malchance

comme une anesthésie

comme une habitude

pour celui qui voyage

en direction obstinée et contraire

avec son allure spéciale

de spéciale désespérance

et qui fait ses derniers pas

entre le vomi des laissés-pour-compte

afin de livrer à la mort

une goutte de splendeur

d'humanité de vérité

Pour celui qui soigna la lèpre à Akaba

avec un sceptre factice

et ensemença son passage

de jalousies dévastatrices et d'enfants

aux improbables noms

de chanteurs de tango

dans un vaste programme d'éternité

souviens-toi Seigneur

de ces serviteurs enfreignant

les lois du troupeau,

n'oublie pas leur visage

car après s'être tant écartés du droit chemin

il n'est que justice que le sort les aide

comme une bévue

comme une anomalie

comme une distraction

comme un devoir.