Smile Again [English translation]

The eyes get watery, the water is running

Forming on both cheeks, oh

It plops, It spreads in black

Today, you are crying again

I soothe you again and again saying ‘Don’t cry’

But you still weep without making a noise

What hurt you so much that you’re hurting like this?

I want to restore it, Your smile is like heaven

Because of the burden above your head, your face is clouded

Give water to your wilting laugh-flower

Instead of crying, show your warm smile

Don’t hide it behind the curtain, show off your teeth

Because there’s darkness in front your light, smile

Open that closed door and smile again

Now, get out of that room, Smile Again

Like a brilliant sunshine eh eh eh eh

eh eh eh eh

Break the frame that you were locked in and Smile Again

Now take my hand and run with me, Smile Again

Warmly like the old days eh eh eh eh

eh eh eh eh

When the light gradually strays away from me

The success and failure that have become clear

Don’t feel small when you make a wish

When the stars in the night sky drop down

I want to recover your composed smile

Let’s get up again like a see-saw

Like a flower that hasn’t bloomed yet

It won’t lose against the fierce wind, Your name is win

I soothe you again and again saying ‘Please smile’

But you only look at the sky blankly

What took your smile?

I want to restore it, Your smile is like heaven

Open the door that was close and Smile Again

Now, get out of that room, Smile Again

Like a brilliant sunshine eh eh eh eh

eh eh eh eh

Break the frame that you were locked in and Smile Again

Now take my hand and run with me, Smile Again

Warmly like the old days eh eh eh eh

eh eh eh eh

Now I don’t even remember your smiling face

It seems like the smile on my face is also disappearing

Smile Again, It’s okay if your eyes are closed for a moment

Smile Again, So that the corner of your mouth is lifted

Smile Again, Burst into laughter

Smile Again, I will be at your side

Open the door that was close and Smile Again

Now, get out of that room, Smile Again

Like a brilliant sunshine eh eh eh eh

eh eh eh eh (Everybody relax and smile)

I will laugh like crazy until you laugh like me

I will never stop, your smile is shining

I will jump around like crazy, until you get up together with me

And shout until you’re happy, Yeah