Сменяй ме [Smenyay me] [Serbian translation]

Да видим нежност некада од тебе

је као да запалим коцку леда - тешко!

Уништио си ме и опет да си проклет -

још више сам заљубљена у тебе него пре!

Ако ме неки мушкарац увреди

све једно је да ли мене боли!

Важно ти је то какав ми је -

пробај, колико ће да издрже да су са тобом?

Рефрен:

Све девојке после мене пробај -

рачунај на то да ће да ме издвоје из твог срца!

Вози сто кола, драги, безобразно -

опет ће да ти буде празно!

Све девојке после мене пробај -

ако те ране, да те волим ме позови!

Са ким год да ме замениш - нећу да зарастем,

Ја сам оно што ти недостаје!

Не грлиш ме чак ни кад спаваш

држиш ме у страху да те губим!

Види ме - расплакана, нисам спавала целе ноћи,

вриштим, вређам те и опет је из љубави!

Одавно бих отишла до сада -

само да те не волим толико!

Ако можеш, ајде, замени ме,

пробај, колико ће да издрже да су са тобом?

Рефрен:

Све девојке после мене пробај -

рачунај на то да ће да ме издвоје из твог срца!

Вози сто кола, драги, безобразно -

опет ће да ти буде празно!

Све девојке после мене пробај -

ако те ране, да те волим ме позови!

Са ким год да ме замениш - нећу да зарастем,

Ја сам оно што ти недостаје!

Emanuela, Emanuela, toi ma belle, Emanuela.

Emanuela, Emanuela, je veux que vous, Emanuela.

Emanuela, Emanuela, toi ma belle, Emanuela.

Emanuela, Emanuela, je veux que vous, Emanuela.

Рефрен:

Све девојке после мене пробај -

рачунај на то да ће да ме издвоје из твог срца!

Вози сто кола, драги, безобразно -

опет ће да ти буде празно!

Све девојке после мене пробај -

ако те ране, да те волим ме позови!

Са ким год да ме замениш - нећу да зарастем,

Ја сам оно што ти недостаје!